Santibañez el Alto
11/11/2006
La diglosia del griegu ????????? “ de dos luenguas, se proudi cuandu dos palras convivin nuna mesma pobración andi una tieni un estatus previlihiau comu palra ‘e cultura y prestihiu o usiu ofizial, frenti algotra qu’esta arrepartá a las situacionis enferioris, a la vía familial, folklori o simprementi a la oraliá ‘e la vía comun y privá.
Se prouci diglosia cuandu la palra dominá es mayoritaria enas presonas con menus puel y prestihiu ena socieá, mentras que l’algotra palra es propia’l grupu o crasi dominanti, asin comu de l’ alministración.
Las presonas de la crasi inferiol puein o bien acatal que las palras tienin huncionis deferentis o usalas sigún el momentu, o puedin y cuasi siempri es asina, encetal un procesu ‘e naturalidación pa la palra dominanti, hidiendu su usiu en cuasi que toas las situacionis y hidiendu emplegu ‘e la palra dominá en momentus opoltunus y detelminaus. Nestas situacionis, la trasmisión enterheneracional de la palra dominá siempri es abondu efariciosu, enteosu y enrrevesinau, queandu palrantis a ca heneración.
Se proudi un conflitu lingüísticu cá vedi que lus palrantis dela palra dominá quierin comunicalsi ahuera lus límitis empuestus a la palra y hadel usiu nolmalidau della pa qu’esta puea ocupal el lugal la dominanti.
Altoncis; estu es lu que pasa enus muestrus puebrus cuandu se va palrandu ena palra de siempri y hadin mofa en cualisquiel lugal, pasa cuandu lus muestrus güelus mus palran y de seguia les retayemus idiendu qu’esu un se idi asina qu’es asau, cuandu el dagalinu o dagalina s’avehina e’ la su mairi pol gañitali ena calli elantri lus sus collacius ihienduli “corri an cá la tia”, ”vaiti an cata el tu pairi”, o “venti qu’el condumbiu esta ena mesa”..... y cuandu usamos telminus unicamenti entendius y propius n’estremáura sin sabel que nu tien ná que vel col castellanu, pues qu’abondu henti nu sabi retruqueal ni sabi el pol qué idi semehanti parabra y quemaus comu cutaus ihiendu ná mas que pal muestru lugal almientamus asina a tal o tala cosina.
Queremus queal nel orviu la palra, mus avehinamus della, queremus arrecuperala, ay palras mehoris qu’algotras, semus coscientis la riqueza que tenemus entovía y aun y tó mus refala , semus diglosicus o puebrerinus .....
Licencia:CC Reconocimiento NoComercial SinObraDerivada
Archivo
| Quieres crear un Blog aquí
Sitio desarrollado, diseñado y gestionado 100% con Software libre: GNU/linux, GIMP, PHP, MYSQL, APACHE, ...
